ふと思ったことなどを寝言みたいに書いてます・・・
キングレコードから発売されている「Ｎ響伝説のライヴ」シリーズは，ケーゲル指揮のライヴ録音が５点まとめて発売されたばかりですが，引き続き下記の５点が発売予告されています。ラインナップは以下のとおりで，コンドラシンとマルティノンの指揮はこれまでも名演を聴かせてくれていたところですが，今回はさらにペーター・マーク指揮のライヴ録音がリリースされます。実は当日のマークは，当初指揮をするはずだったギュンター・ヴァントが急遽キャンセルしたことによる代役での指揮でした。このリリースも楽しみですね。
|
2004.12.30
| フルトヴェングラーのディスコグラフィーは，１９７０年代のオルセンのものや，ジョン・ハントの現在第６版のもの，ＴＡＨＲＡから発売されたルネ・トレミヌのものなどがあり，ネット上でもいくつかディスコグラフィーが構築されているのですが，これらの全てに優る決定版といえるディスコグラフィーは清水宏氏の編纂による「フルトヴェングラー完全ディスコグラフィー」ではないでしょうか。 このディスコグラフィーは１９９７年に創刊されたのだそうで，私は１９９９年版から入手しているのですが，毎年版を重ねており，今年の１１月には「没後５０年記念出版」と題して最新版が発売されました。 このディスコグラフィーについてはＨＰもあり，一部ながらディスコグラフィーの内容を見ることもできます。これは実に詳細かつ重宝なもので，私もフルトヴェングラーの録音についてはこのディスコグラフィーを参照することが圧倒的に多くなっています。 巷間伝えられるところによると，毎年刊行されてきたこのディスコグラフィーも今年が最後になるとのことであり，そうなると今後はＨＰに完全ディスコグラフィーが掲載されることになるのでしょうか。いずれにしても，この完全なディスコグラフィーはこれからも更新し続けて欲しいと切に願っているところです。 |
2004.12.29
| 発売が１週間遅れるとのことで心配していた「レコード芸術」２００５年１月号が無事に発売になり，私も入手できました。付録のレコード・イヤーブックも付いていましたし，まずは一安心です。 肝心の誌面の方は，年が変わっても基本的な構成に変更はないようです。特集のレコードアカデミー賞についてはすでにネットその他のニュースで報じられていますし，新譜情報もネットの方が早いですし，となると新譜月評と海外盤試聴記の比重が増していくのかなという気がしますが，肝心の新譜月評は２人による批評を行っていない単独評のＣＤがけっこう多くて興が殺がれます。レコ芸の新譜月評は２者による立体批評を旨としてきているところですが，ＣＤ売上げの縮小傾向にあっては，いかにレコ芸編集部といえども批評用のテスト盤２枚を確保することができないということでしょうか。 だからといって，安易に単独批評にするのではなく，編集部で批評用にＣＤを購入するとか，そこまでできなくても２人の評者で調整して１枚のテスト盤を交互に聴くとか方法はあるのではないでしょうか。こういった努力こそが読者本意の姿勢といえるのだと思いますし，今後改善を期待したいものです。 |
2004.12.27
| ルーマニア出身の名女流ピアニストクララ・ハスキル（Clara Haskil,1895-1960）は，自然体の中にも作品の本質を適切に描き出した演奏を聴かせてくれていると思っているところですが，残された録音は限られており，近年，未発表のライヴ録音が相次いで発掘されており，改めてその演奏の魅力を再認識しているところです。 そんな中，今度はスイスのクラーヴェスがスイス・ロマンド放送の未発表音源を発掘して発売することになりました。曲目はいずれもハスキルが得意としたもので，指揮者がアンセルメというのも相性がよさそうで楽しみです。
|
2004.12.26
伊Istituto Discograficは，イタリア縁の音源などを使用したＣＤをリリースしているところですが，新譜としてフルトヴェングラー指揮ベルリンフィルのルガノでのライヴ録音が発売予告されています。カップリングとして直前にパリで行った演奏会での未完成交響曲が収録されています。
フルトヴェングラーとベルリンフィルは，ルガノの演奏会の前日の５月１４日にはトリノで演奏会を行っており，ライヴ録音が残されていてＣＤもリリースされているのですが，この２日間の演目のうち「ティル」だけが両日とも演奏されているため，この「ティル」の録音については，発売されるＣＤ毎に５月１４，１５日どちらの録音なのか混乱が生じています。 ５月１４日の演奏についてはＴＡＨＲＡが当日のプログラムを全て収録したライヴ録音ＣＤを発売ており，これに収録されている「ティル」は５月１４日のもので間違いないと思いますので，これと同一なら５月１４日，違っていれば５月１５日と判断すればよさそうです。このＣＤの発売を機に，私も所蔵する録音をチェックしてみようかなと思っているところです。 |
2004.12.25
| ベートーヴェンの第９の歴史的名演といえば，フルトヴェングラー指揮による１９５１年のバイロイト音楽祭でのライヴ録音があまりに有名ですが，もちろん他にも名演は少なからず存在し，例えば同時代のトスカニーニ指揮が指揮した演奏も，コンセプトが異なるとはいえ劣らず優れたものだと思っているところです。 そのトスカニーニの第９の録音，これまで７種類が発売されたことがあるのですが，さらに録音の存在が確認されているものに１９３７年１１月３日にロンドンのクイーンズホールで，ＢＢＣ響を指揮してのライヴ録音があり，トスカニーニはＢＢＣ響を大変気に入っており数多くに名演を残していたことから，この演奏もどんな名演が聴けるのかと待望されていたものでした。 このトスカニーニの１９３７年の第９が米Music&Artsから発売されることになりました。しかも例によって期間限定のスペシャルプライスが設定されており，同社のＨＰに直接オーダーすれば１２月３１日までは＄９．９４で入手可能です。これは年末のビッグニュースではないでしょうか。
|
2004.12.24
ここのところ，ＯＰＵＳ蔵の新譜のことを書き込んできたところですが，さらにもう１点，エネスコの録音も発売予告されています。
シューマンの方は，米レミントンから RLP14950 という番号の１０インチ盤で発売されていたことがあるだけの希少録音です。もちろん初ＣＤ化です。 私自身，エネスコについては掛け値なしに２０世紀の最も偉大なヴァイオリニストの１人だと思っているところですが，残されている録音は非常に少なく，その意味でも大変貴重なリリースだと思います。 |
2004.12.23
| 一昨日のこの欄にＯＰＵＳ蔵からフルトヴェングラーの新譜が発売されると書き込んでいたところですが，同時期に，カペー弦楽四重奏団の録音も発売されるようです。 カペー弦楽四重奏団の録音はこれまでにも東芝ＥＭＩ，シャコンヌ，英ビダルフ，新星堂etc・・・から発売されていて，個人的にはシャコンヌと新星堂の「フランスの弦楽四重奏団」のシリーズで発売されていたもので満足しているのですが，このような状況にあえてリリースしようとするＯＰＵＳ蔵盤がどんな音質なのかは楽しみです。 それと，カペー弦楽四重奏団の全録音を復刻するとＣＤ５枚になるのですが，今回はＣＤ３枚分だけの復刻で，特に名演として名高いベートーヴェン弦楽四重奏曲第１４番，フランクのピアノ五重奏曲，ドビュッシーとラヴェルの弦楽四重奏曲などが無いのが残念なところで，これらは追って発売されることを期待したいですね。
|
2004.12.22
| なんだかんだ言われながらも，クラシック音楽レコードの専門誌の老舗である「レコード芸術」誌は，私も定期購読していて，毎月発売日には本屋さんから届けてもらっているのですが，今月号（２００５年１月号）は今日の発売日には届けられませんでした。たまたま本屋さんの都合で届けられなかったのかなと思っていましたが，夜になってネットの掲示板などを見ると，どうやら付録ＣＤにトラブルがあったとかで，１週間の発売延期になったようです。 毎年１月号はレコードアカデミー賞が発表されるとともに，私も大変重宝している「レコード・イヤー・ブック」が付録に付くので，例月になく重要な号であり，１週間程度の遅れならやむを得ないと思いますけど，無事に刊行に漕ぎ着けてほしいものです。 |
2004.12.21
ＳＰ盤の高音質復刻版を発売しているＯＰＵＳ蔵は，最近ではＬＰの復刻ＣＤも発売してきているところですが，最新盤としてシューベルトの交響曲第９番のメロディアＬＰ復刻盤が発売予告されています。特に今回はメロディア盤の中でも音質がよいとされる聖火レーベルのものから復刻しているとのことで，音質面でも楽しみです。
|
2004.12.20
| フランスのピアニストエレーヌ・グリモー（Helene Grimaud,1969-）は，最初はデンオンに，次いでエラートに録音していましたが，さらにドイツ・グラモフォンに移籍し，その第１弾のＣＤは，コリリアーノ，ベートーヴェン，ペルトの作品を１枚に収録した大変ユニークなものでした。 そのグリモーのドイツ・グラモフォン録音第２弾は意外にもまともというか，ショパンとラフマニノフです。ラフマニノフのピアノ・ソナタ第２番はデビュー録音以来の再録音ですが，ショパンは３曲とも初録音で，しかも私の大好きな作品ばかりです。これは楽しみですね。
|
2004.12.19
クラシック音楽の新興レーベルといえる，エイベックス・クラシックスでは，これまで日本人アーチストを中心とした録音を積極的にリリースしてきたところですが，さらに佐渡裕指揮の録音もリリーすることになり，その第１弾の幻想交響曲が来年１月１９日に，第２弾のマーラー５番が２月２３日に発売されるとのことです。さすがにエイベックスとはいっても，よもやＣＣＣＤでの発売ということはないと思いますし，いずれもライヴ録音ということで，佐渡裕の熱演を期待したいですね。
|
2004.12.18
２０世紀を代表するピアニストの１人であるリヒテル（Sviatoslav Richter,1915-1997）は，旧ソ連を代表するピアニストであり，自身が学んだモスクワ音楽院においても幾度となく演奏会を行い，ライヴ録音を数多くリリースされているのですが，ＤＶＤ時代となって，そのモスクワ音楽院での演奏会のライヴ映像が２点まとめて発売されます。個人的にもこれは楽しみです。
|
2004.12.17
上海生まれの人気チェリスト，ジャン・ワン（王健 1968-）は，これまでドイツ・グラモフォンに協奏曲や室内楽曲を録音してきましたが，ついに，バッハの無伴奏全曲録音がリリースされることになりました。実力に比して人気がいまひとつと思われるワンですが，この録音でどのような演奏を聴かせてくれるのか大変楽しみですし，起死回生のリリースになるといいですね。。
|
2004.12.16
| 今年惜しくも世を去ったカルロス・クライバーが行った正規のレコーディングセッションの最後のものは，ワーグナーの楽劇「トリスタンとイゾルデ」のドイツ・グラモフォンへの録音でした。 ドイツ・グラモフォンでは，自社の名録音をＯＩＢＰ（オリジナル・イメージ・ビット・プロセッシング）マスタリングした「グラモフォン・オリジナルス」というシリーズでリリースしてきており，これまでカルロス・クライバーの録音も発売されてきていましたが，どういうわけかこの「トリスタンとイゾルデ」全曲録音のグラモフォン・オリジナルス盤は，１９９９年に国内盤で発売されてはいたものの，これまで輸入盤では発売されていませんでした。 このカルロスのトリスタンのＯＩＢＰマスタリングは，今年の８月にドイツ・グラモフォンから発売されたカルロスの追悼盤ＣＤに，このトリスタンの第３幕第３場から「死と地獄」と「イゾルデの愛の死」が収録されていて，これが実に艶めかしい音質で，これを聴くためだけでもこのＣＤを入手する価値があると思えたものでした。 その本家本元のドイツ・グラモフォンによるカルロスの「トリスタン」グラモフォン・オリジナルス盤がついに発売になるようです。発売は来年の２月末とのことですが，楽しみに待ちたいですね。
|
2004.12.15
年末恒例の企画の１つに，音楽之友社が主催する日本レコードアカデミー賞がありますが，このほど今年の受賞盤が発表されました。まずは受賞盤をご覧下さい。
この受賞盤一覧をご覧になっていかがでしょうか。もちろんいずれ劣らぬ優れた演奏，録音であるとしても，新鮮味がいまひとつに思えますし，何よりも気になるのは，昨年も同様のことを述べていたところですが，この受賞盤一覧を見ていても，２０世紀の受賞盤のようにしか見えないことで，まだまだ２１世紀のクラシック音楽ＣＤの展望は見えてきませんね。メジャーレーベルによる巨匠名演主義，名曲名盤主義が行き詰まりを露呈して久しいのではないかと思っているところですが，来年こそはもっと新鮮味のあるＣＤリリースをぜひ期待したいですね |
2004.12.14
| 作曲家としてだけでなく，指揮者としても活躍しているブーレーズ（Pierre
Boulez,1925-）は，指揮者としてはマーラーの作品をレパートリーとしてきており，近年はドイツ・グラモフォンから，交響曲第１，３，４，５，６，７，９番と大地の歌が発売されており，全曲録音のリリースが待たれるところですが，新譜としてマーラーの歌曲録音が発売予告されています。 さすがに声楽陣も当代随一の豪華布陣ですし，これも発売が楽しみですね。
|
2004.12.13
| 現在ではヤンソンスといえば，マリス・ヤンソンス（Mariss Jansons,,1943-）のことですが，十数年前までは，ヤンソンスといえばマリスの父親のアルヴィド・ヤンソンス（Arvid
Jansons,1914-1984）のことでした。 アルヴィドはムラヴィンスキーとともにレニングラードフィルの黄金時代を築き上げ，１９５８，７０，７９年に同フィルと，１９６４年にソヴィエト国立響と，１９７６年にモスクワフィルと来日公演を行っていたほか，単身でも１９５８，６０，６６年に来日して東京交響楽団を指揮しており，特に最初に東響を指揮した際は２か月に亘って厳しいトレーニングを行い，東響の響きが「鉛から金に変わった」と評されるほどの長足の進歩を遂げ，アルヴィドは東響から名誉指揮者の称号を送られています。 アルヴィドが東響を指揮した演奏は，東芝ＥＭＩから《世紀のジャパン・ライブ・シリーズ》の１枚として発売されており，そのＣＤ感想を書き込んでいたことがありますが，エネルギッシュで情熱的な演奏に圧倒されるばかりでした。 そのアルヴィド・ヤンソンスが１９７０年にレニングラードフィルと来日公演を行った際のライヴ録音がＡＬＴＵＳから発売予告されています。レニングラードフィルの演奏というとどうしてもムラヴィンスキーが指揮をしたものに注目が集まりがちですが，アルヴィドの情熱的な指揮にも劣らぬ魅力があり，このＣＤの発売を機にアルヴィドが再認識されることになると嬉しいですね。
|
2004.12.12
| 最近はメジャーオーケストラを指揮する機会も増え，モダンオーケストラの指揮者としても第一人者であるアーノンクールは，ブルックナーもレパートリーの１つとしてきており，これまで第３，４，７，８，９番のＣＤがリリースされてきているところですが，さらに新譜としてウィーンフィルを指揮しての第５番が発売予告されており，私は未確認ですがもう店頭に並んでいるかもしれません。 これは今年６月のウィーン芸術週間のライヴ録音ということで，前回発売された第９番同様にＳＡＣＤハイブリッド盤で発売され，リハーサルＣＤも付されるということです。そういえば，私はアーノンクールのブルックナーのＣＤ感想を書き込んだことがありませんが，それは聴いていなかったからではなく，聴いてもあまり感心しなかったとうのが実情で，今度は私の好きな第５番ということもあり，どんな演奏が聴けるか楽しみです。
|
2004.12.11
| ギュスターヴ・サマズイユというフランスの音楽家をご存じでしょうか。サマズイユ（Gustave
Samazeuilh, 1877-1967）は，法学科で学位を得た後に音楽家への道を志し，パリ音楽院でショーソンやデュカスに学び，さらにスコラ・カントールムでダンディやシャルル・ボルドにも学びました。 サマズイユは音楽理論家，批評家としても活躍していたほか，器楽曲や歌曲を中心に少なからぬ作品を残しています。しかしこれらの作品はこれまでほとんど知られることはなく，録音も非常に少なかったのですが，ピアノ作品の録音がカナダＡＴＭＡやフランス３Ｄから発売され，印象派風の大変魅力的な作品をきくことができました。 サマズイユの作品をもっと聴きたいと思っていたところ，今度は仏カリオペから弦楽四重奏曲が発売予告されました。カップリングがフランクの弦楽四重奏曲というのも魅力で，早く聴きたいですね。
|
2004.12.10
| 現在はベルリンフィルの音楽監督を務めるラトルは，１９８０年にバーミンガム市響の首席指揮者となり，英ＥＭＩに数多くの録音を行ってきましたが，そのレパートリーの中にはマーラーの交響曲も含まれていて，当初から全集録音を意識してはいなかったのかもしれませんが，これまで同響と第１，２，３，４，６，７番と「大地の歌」を録音してきており，さらにベルリンフィルとの第５番とクック版の第１０番，ウィーンフィルとの第９番があるので，残るは第８番だけとなっていました。 そしてこの残る第８番を，現在の手兵のベルリンフィルとではなく，今年の６月に縁のバーミンガム市響を指揮してのライヴ録音が発売されることになりました。発売は来年になりそうですが，これは楽しみな期待の大型新譜ではないでしょうか。
|
2004.12.9
毎年恒例のウィーンフィルのニューイヤーコンサートの来年の指揮者はロリン・マゼールが務めることとなっていますが，そのコンサートをライヴ収録したＣＤとＤＶＤはドイツグラモフォンから発売予告されているところです。注目の曲目は以下のとおりで，比較的珍しい作品が数多く演奏されるようです。あとは来年の元旦を楽しみに待ちたいですね。
|
2004.12.8
| ニッポン放送が毎週日曜日の１０時３０分から放送されている「新日鉄コンサート」は，ニッポン放送開局の翌年の１９５５年１０月７日に「フジセイテツ・コンサート」として放送が始まりました。その第１回放送は，高田信一指揮，東京フィルハーモニー響による「白鳥の湖」抜粋と，リストのハンガリー狂詩曲第２番でした。 その後，１９７０年に現在の「新日鉄コンサート」と改め，現在まで５０年近くに続いている長寿番組であり，国内外の名演奏家による貴重な録音が数多く放送されてきましたが，２００５年３月に公開収録される井上道義指揮，新日本フィルハーモニー響の放送を持って，その歴史に幕を閉じるのだそうです。 この放送はＡＭ放送ですし，ＦＭ放送のようにエアチェックされた方も少ないでしょうし，再放送もされていないので，今やその放送は幻でしかないと思っていたところ，少なからぬ録音が残されており，現在アーカイヴ化が進められているとのことです。 そして今日，ＣＤショップで「新日鉄コンサート ＡＲＣＨＩＶＥ」というタイトルの２枚組ＣＤを見つけ，さっそく入手しました。このＣＤには，１９６０〜７０年代に活躍した日本人演奏家の録音を収録しており，いずれ劣らぬ貴重な録音ばかりです。試しに聴いてみたところＡＭ放送用のマスターということで，ほどほどのレンジの中に収められているのが物足りないとも思えますし，逆に上手くまとめているともいえると思います。いずれにせよ，意義深いＣＤが発売されたものだと思います。
|
2004.12.7
| ウラディミール・デルマンという指揮者をご存じでしょうか。デルマン（Vladimir
Delman,1923-1994）レニングラード生まれで，その後イタリアで活躍した指揮者のようなのですが，決してなじみのある名前ではありませんでした。 それが国内でもちょっと注目されるようになったのが，１９９６年頃に発売されたアルトゥーロ・トスカニーニ管のブルックナーの交響曲第９番のＣＤで，ブルックナーらしからぬオケの響きもさることながら，テンポもアンサンブルも締まりがなく，どう理解したらいいのか困ってしまうような演奏でした。 その他にデルマンの録音は，リコルディからチャイコフスキーの歌劇「イオランタ」全曲や，ワゴン売りレーベルのＡＮＦからチャイコフスキーの交響曲第２番などが出ていたようですが未聴です。 そのデルマンの新譜として，チャイコフスキーの交響曲３曲の録音が発売になるとのことです。果たして，今回はどんな演奏になっているのか，一種の怖いもの見たさのような気分です。
|
2004.12.6
| ベルリオーズの幻想交響曲は，クラシック音楽演奏としてポピュラーなレパートリーであり，演奏も録音も数多くなされているところですが，その数多い録音の中で私が最も切れ味鋭い名演と思っているのがムラヴィンスキー指揮レニングラードフィルの録音があります。 これはかつてRUSSIAN DISCから発売されたのが唯一のリリースでしたが，もちろん現在では入手不能であり，たまにヤフオクに出品されると高額落札されるなと，すっかりレア・アイテムと化してしまっていて，何とか容易に入手可能になってほしいと思っていたところ，ついに露ヴェネツィアからこのムラヴィンスキーの幻想交響曲が発売されます。これも長期入手可能とは限らないので，関心がおありでしたらお早めに入手されるようお薦めしたいですね。
|
2004.12.5
| 独ＡＵＤＩＴＥレーベルはクーベリック指揮のマーラーの交響曲のライヴ録音を続けざまに発売してきていたところで，これまで５，１，９，２，７，６，３，「大地の歌」の順で発売されてきており，続いて８番のリリースが控えているということでしたが，なかなか発売に漕ぎ着けませんでした。 それがついにＳＡＣＤハイブリッド盤で発売されることになりました。これも大変楽しみなリリースですし，残るは第４番だけということでぜひとも全集完成を期待したいところですが，第４番のライヴ録音は発見されておらず，この８番をもってマーラーの交響曲のライヴ録音は一段落のようです。残念！
|
2004.12.4
| インド出身の名指揮者ズービン・メータ（Zubin Mehta,1936-）は，１９６２年から７８年までロスアンジェルスフィルの音楽監督を務め，その間，英デッカに膨大な録音を残しました。特に印象に残る録音というと，「春の祭典」，「惑星」，「アルプス交響曲」，「法悦の詩」，あるいは「スターウォーズ」組曲と「未知との遭遇」組曲を収録した１枚などが思い浮かびますが，マーラーの交響曲もフレッシュで充実した名演で，特にウィーンフィルとの「復活」が有名ですが，ロスアンジェルスフィルとの第３番も，メータの雄大で息の長い音楽づくりによって描き出された充実の名演でした。 メータは１９９２年にもイスラエルフィルとマーラーの交響曲第３番を録音していたところですが，さらにメータの新譜として，バイエルン国立管を指揮しての同曲が発売予告されています。しかもウィーンのムジークフェラインザールでのライヴ録音という点でも注目です。これも発売が待ち遠しいですね。
|
2004.12.3
| クロアチアの名指揮者ロヴロ・フォン・マタチッチ（Lovro von Matacic,1899-1985）は１９６５年のスラヴ歌劇団を率いての初来日公演のほか，単身で何度も来日し
てＮＨＫ交響楽団に客演しており，ＡＬＴＵＳレーベルから６点のライヴ録音が発売されているところです。 そのＡＬＴＵＳのマタチッチの新譜として，１９６０年代のライヴ録音が発売予告されています。この時期のマタチッチは毎年来日してＮ響を指揮しており，壮年期の指揮が聴けるのも貴重ですし，なによりも曲目がマタチッチが得意としたブラームスとブルックナーのほか，ソ連型社会主義からのチェコスロヴァキアの逸脱を阻止しようとして，１９６８年８月２０日の深夜にワルシャワ条約機構がチェコスロヴァキアに侵攻した「チェコスロヴァキア動乱」に対する抗議とチェコの芸術文化への愛情の表明として，マタチッチ自身の希望により演奏されたという「わが祖国」が聴けるというのも貴重です。マタチッチの「わが祖国」はザグレブフィルとのライヴ録音もありましたが確固とした気概を持った，虚心かつ積極果敢な演奏でしたので，これに優る名演が聴けることを期待したいですね。
|
2004.12.2
| 不世出の名チェリストであり，指揮者であったカタロニア生まれのパブロ・カザルス（Pablo
Casals, 1876-1973）は，１９３６年に勃発したスペイン内戦を避け，スペインとの国境に近いフランスのプラドに亡命し演奏活動を続けていましたが，演奏家たちがプラドにカザルスを訪ねて１９５１年から開催されることとなったプラド音楽祭のライヴ録音は，ＣＢＳ（ソニークラシカル）がまとまったリリースをしていたほか，ＣＢＳが発馬しなかった録音についても，いくつものレーベルから発売されていたところで，昨年には米MUSIC＆ARTSから，未発表録音を含む１３枚組のセットが発売されていたところです。 おそらく未発表録音はまだまだ残されている可能性があるのですが，仏ＩＮＡ（国立オーディオビジュアル研究所）から，１９５３年のプラド音楽祭の未発表録音が発売予告されています。このレーベルでしたら音質も期待できそうですし，カザルスとグリュミオー，ホルショフスキとの共演も楽しみです。
|
2004.12.1
