“イタリア文化会館コンサートシリーズ第17弾 サルヴァトーレ・シャリーノ室内楽演奏会”のライヴ録音イタリアの作曲家、サルヴァトーレ・シャリーノ(Salvatore Sciarrino, 1947-)は、前衛的な作品とは異なった、極度に繊細で、演奏技法や、聴き手の感覚の限界に迫るような趣の作品を作曲しており、現代音楽の作曲家の中にあっても、世界的に人気があって、演奏頻度の高い1人です。シャリーノは2024年に“Salvatore Sciarrino in Giappone 2024”というプロジェクトのために来日し、イタリア文化会館でワークショップを開催し、東京藝術大学、東京音楽大学、桐朋学園大学、国立音楽大学、愛知県立芸術大学、京都市立芸術大学から選抜された、作曲科と演奏科の学生達に精力的な指導を行いました。 イタリア文化会館では、指揮者のガエタノ・デスピノーザの監修により“イタリア文化会館コンサートシリーズ”を継続開催しているのですが、2024年11月13日の講演会に続き、15日には、イタリア文化会館コンサートシリーズ第17弾 サルヴァトーレ・シャリーノ室内楽演奏会が開催されました。 この演奏会のライヴ録音CDが、ドイツの現代音楽専門のレーベルであるNEOSから発売になりました。ブックレットには日本語解説も記載されています。このレーベルは、日本国内で行われたクセナキス、一柳慧、杉山洋一の作品のライヴ録音CDも発売していたところで、ドイツのレーベルでありながら日本での現代音楽の演奏会にまで目配せしているということには驚くほかありませんが、シャリーノの様々な作風の作品を聴くことのできる充実した演奏会であり、風もなくと、1通の手紙と6つの唄の2曲はこのライヴ録音が世界初録音ということであり、これは非常に意義深くて貴重な録音のリリースとなったものであり、あとは楽しみに聴かせてもらおうと思っています。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
セル/クリーヴランドの芸術 第2期第3回発売#40年前のCD 第539回 不定期連載ということで#40年前のCDという書き込みを続けているところですが、CBSソニーの1985年8月25日発売の新譜に、ジョージ・セル指揮、クリーヴランド管の録音を発売する“セル/クリーヴランドの芸術”の第2期第3回発売となる2点のCDがありました。セル/クリーヴランドの芸術は、第1期としては14点が発売され、第1回発売が7点、第2回発売が7点でしたが、第2期は10点の発売で、第2期第1回発売の5点、第2期第2回発売の3点に続いて、今回の第2期第3回の発売2点で、第2期の10点の発売が完結したものです。 今回発売の1点目は、ドヴォルザークの交響曲第7番と第8番で、セルの代表的な名録音とされているものです。交響曲第8番の方は、晩年の1970年4月のEMI録音が名盤として名高いのですが、こちらの録音も非常に優れた演奏であり、録音です。 この2曲とも2001年にSACD化されていたのですが、CDに使用していたマスターのアップコンバーターであったと伝えられており、音質も良くなかったのですが、2020年に「タワーレコード×Sony Classical究極のSACDハイブリッド・コレクション」の第8弾のSACDハイブリッド盤(SICC 10321/2)が発売され、現在ではこれが最も音が良いと思われます。そして、今回紹介している初出CDの音質は、非常に素直で無理のない再生音で、これはこれで大変よい音ではないかと思っています。
もう1点は、R・シュトラウスの交響詩「ドン・キホーテ」と、ヒンデミットのウェーバーの主題による交響的変容で、これらもセルの優れた録音の1つですが、どちらもSACD化されたことがありません。そしてこのCDの音は、その後のハイビット・マスタリングのCDの音質では聴くことのできない、有機的な音の質感があって、今聴いても音の味わいと、そしてそれによって聴ける演奏を楽しめるCDではないかと思います。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
“ASM Forte Forward”の第1弾“East Meets West”現役最高峰のヴァイオリニストの一人である、アンネ・ゾフィー・ムター(Anne-Sophie Mutter, 1963-)は、今年が演奏会デビュー50周年なのだそうで、これを機に、ムター自身がプロデュースするAnne‑Sophie Mutter の “Forte Forward(ASM Forte Forward)”というプロジェクトをスタートさせました。これは、ムターと仏ALPHA CLASSICSのコラボレーションによる、同時代音楽に特化した新録音シリーズであり、すべて “ムターのために書かれた作品” のみを収録するという、極めて意欲的なプロジェクトです。 その第1弾のリリースは“East Meets West”(東西の出会い)というアルバムタイトルで4曲が収録されており、1曲目はイラン系オランダ人のアフタブ・ダルヴィシの無伴奏ヴァイオリンのためのリクーで、伝統的で多くは悲しみに満ちたバルーチ人の歌の宝庫を意味するのだそうです。 2曲目は韓国のチン・ウンスクのグラン・カデンツァで、2つのヴァイオリンのためのカデンツァです。2人のヴァイオリニストによる、対立、対話、融合といったさまざまな相互作用を味わう作品で、流動的に発展していくのだそうです。 3曲目はドイツのイェルク・ヴィドマンのスタディ・オン・ベートーヴェン(弦楽四重奏曲第6番)で、ベートーヴェンの弦楽四重奏曲のフレーズの断片が聴かれ、「調性」を出発点としつつ、「実験、変奏、例外の創出へと分岐させ、いかにも使い尽くされたように見える基礎素材からでもなお、新しく独自のことを語りうるという強い確信」をもって作曲したとのことです。 4曲目は、英国のトーマス・アデスのエア ー シベリウスへのオマージュで、「最高音が存在し、すべてがそこへ向かう——天井に到達するようなものになる」というイメージで、ムターが左手の小指——指板の端、弓に極めて近い位置で「よじ登るようにして」高音を出すのだそうです。 これも通常のCDと同時に96kHz/24bit のハイレゾでも発売になりましたので、高音質を期待してハイレゾの方を入手しました。 今回の4曲は初めて知る作品ばかりであり、演奏も含めて楽しみに聴かせてもらおうと思っています。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
スタンデイジと、ピノック指揮のイングリッシュ・コンサートによるバッハのヴァイオリン協奏曲#40年前のCD 第538回 不定期連載ということで#40年前のCDという書き込みを続けているところですが、アルヒーフの1985年8月25日発売の新譜に、サイモン・スタンデイジのヴァイオリン独奏と、ピノック指揮、イングリッシュ・コンサートによる、バッハのヴァイオリン協奏曲集がありました。この録音のCDは、国内でも輸入盤規格のCD(410 646-2)が1984年7月1日に発売されていたのでしたが、これまで未紹介だったものです。 この録音の国内初出は1983年11月25日発売のLP(28MA0044)で、演奏については「レコード芸術」1984年11月号の月評では、宇野功芳氏が無印、高橋昭氏が推薦としていました。 ちなみに私の聴いた感想はというと、いわゆるオリジナル楽器(ピリオドインスツルメンツ)による演奏で、これが私自身にとっては非常に快適であり、しかも、同時期に発売されていて評判となっていた、ヤープ・シュレーダーとホグウッド指揮、アカデミー室内管の録音よりも明らかに私の好みの演奏だったので、もっぱらこの録音を愛聴してきたのでした。 他方、この演奏はあまりにすっきりしすぎていて、表現としての踏み込みが浅いとか、味わいに乏しいとか評されたとしても的外れではないと思いますし、これ以前の同曲の素晴らしい演奏、素晴らしい録音の数々の存在意義を貶める気持ちもないのですが、それでも私自身にとっては、この作品の良質でデフォルト的な録音ではないかと思っているところです。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
ルノー・カプソンと共演者によるショーソンの“コンセール”と“詩曲”コンサートにおいても録音においてもめざましい活躍をしているヴァイオリニストのルノー・カプソン(Renaud Capuçon、1976-)は、長らくワーナー(エラート)に録音を行っていたのですが、2022年頃から徐々にドイツ・グラモフォンからの録音がリリースされるようになってきて、現在では新録新譜はドイツ・グラモフォンから発売されるのみとなっているところです。それが突然、ワーナー(エラート)からルノー・カプソンの新録新譜が発売になりました。何よりも収録されているのが、ショーソンのヴァイオリン、ピアノと 弦楽四重奏のためのコンセールと、詩曲の2曲であるという点が、もう個人的も飛び付いて入手したくなる曲目です。 実はこれらの録音は、ワーナー(エラート)に録音していながら、これまでリリースされていなかったというもので、それがようやく日の目を見たということなのでした。 しかも、ヴァイオリン、ピアノと 弦楽四重奏のためのコンセールでピアノを弾いているのがニコラ・アンゲリッシュなのです。この録音は2020年6月27日に行われているのですが、アンゲリッシュは翌年の2021年からは慢性の肺疾患により演奏活動を休止し、2022年4月18日に亡くなっているので、これは演奏活動末期に遺された貴重な録音です。弦楽四重奏が評価も人気も高いエベーヌ弦楽四重奏団であるということも、この録音の価値をいっそう高めているのではないかと思います。 もう一方の詩曲についても、こういった作品を指揮して当代最高の演奏を聴かせるドゥネーヴの指揮によるブリュッセルフィルであるという点でも、非常に期待の高まる録音です。 これも通常のCDと同時に48kHz/24bit のハイレゾでも発売になりましたので、高音質を期待してハイレゾの方を入手しました。これは私にとっても垂涎の録音であり、あとは楽しみに聴かせてもらおうと思っています。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
カラヤン指揮、ベルリンフィルによるマーラーの交響曲第5番と“亡き子をしのぶ歌”#40年前のCD 第537回 不定期連載ということで#40年前のCDという書き込みを続けているところですが、ドイツ・グラモフォンの1985年3月16日発売の新譜に、カラヤン指揮、ベルリンフィルほかによる、マーラーの交響曲第5番と、亡き子をしのぶ歌をカップリングした2枚組CDがありました。カラヤンは、1970年代になって、マーラーの交響曲の演奏にも取り組むようになり、ベルリンフィルとリハーサルを繰り返して、第1弾の録音としてリリースしたのがこの録音でした。 この録音の国内初出は1976年10月1日発売の2枚組LP(MG8058/9)で、演奏については「レコード芸術」の月評での大木正興氏は無印としていました。 ちなみに私の聴いた感想はというと、この録音がSHM-SACDで発売された際にCD感想を書き込んでいたのですが、スコアを再現するという演奏技術の面においては、非常にレベルが高いのは当然としても、表現の面においては、カラヤンは客観的なスコアの際限を目指すのではなく、さらにもう一歩踏み込んでの、マーラーへの理解や共感のレベルでの演奏を目指していたように感じられ、しかしながら結局のところ、無理に背伸びしたようなところがあって、そこまでには至っていないのではないかと思えてならないのでした。 カラヤンはマーラーの交響曲「大地の歌」や交響曲第9番においては素晴らしい演奏を聴かせてくれているのですが、これらの作品は、マーラーの作品としては純化し昇華した世界の作品であるともいえ、マーラーの内面の生々しさが抑えられているゆえに、カラヤンとしても違和感なく演奏できたのに対し、今回の交響曲第5番においては、上述のように、周到でダイナミックでドラマチックな演奏ではあっても、作品への共感やのめり込みには至っていない、どこか違う演奏ではないかと思えてならないのでした。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
Belle âmeシリーズのテンシュテット指揮、北ドイツ放送響のパリ・ライヴ私の大好きな指揮者であるクラウス・テンシュテット(Klaus Tennstedt, 1926-1998)は、1979年から1981年まで北ドイツ放送響の首席指揮者を務めていました。テンシュテットと北ドイツ放送響は、本拠地のハンブルク以外でも公演を行っており、1981年3月には、6日にパリ、7日にアムステルダム、8日にデュッセルドルフでの演奏会が予定されていたのですが、3月6日のパリ公演の後、テンシュテットは翌3月7日のアムステルダムでの演奏会の指揮を急遽キャンセルしています。そしてこのパリ公演はテンシュテットが北ドイツ放送響を指揮した最後の演奏会となったのでした。 アムステルダムでテンシュテットの代役として指揮をしたのがキリル・コンドラシンでした。2時間のリハーサルで本番を迎えたと伝えられています。そしてコンドラシンはこの演奏会の後に戻ったホテルで心不全により急死してしまったのでした。67歳の誕生日でした。この3月7日の演奏会でのマーラーの交響曲第1番のライヴ録音は広く知られています。さらに翌日の3月8日のデュッセルドルフ公演は演奏会自体がキャンセルになっています。 3月6日のパリ公演のプログラムは以下のとおりでした。
それがここにきて、米SPECTRUM SOUNDの“Belle âme (ベルアーム)”シリーズの新譜として、この1981年3月6日のパリ公演のライヴ録音が発売になりました。 今回はINA(フランス国立オーディオビジュアル研究所)の正規音源からのCD化であり、CD-Rよりも格段に良好な音質で聴くことができるようになったのですが、アルゲリッチのピアノ独奏によるショパンのピアノ協奏曲第2番は音源に問題があり、CD化を断念したのだそうです。そのため残る2曲がCD1枚に収録されています。 プログラム全曲が収録されなかったことは非常に残念ですが、テンシュテットと北ドイツ放送響の最後の演奏会のライヴ録音が良好な音質で聴けることは大変に嬉しく、あとは楽しみに聴かせてもらおうと思っています。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
コルボ指揮、ベルン響ほかによるフォーレのレクイエム#40年前のCD 第536回 不定期連載ということで#40年前のCDという書き込みを続けているところですが、エラートが1984年10月21日に発売していた新譜に、コルボ指揮、ベルン響ほかによる、フォーレのレクイエムがありました。フォーレのレクイエムというと、名曲なだけにLP時代から録音は多々あるのですが、国内においては、アンドレ・クリュイタンスの指揮によるモノーラルとステレオの2つのEMI録音が定番的名演として広く聴かれていたところでした。 そこに、このコルボ指揮の国内盤LP(OS2919)が1973年9月新譜として発売になり、その演奏はベルン響と、サン・ピエール=オ=リアン・ド・ビュル聖歌隊による、典礼的な敬虔や、透明感のある響き、そしてソプラノ独唱にボーイ・ソプラノを加えて、ピュアで心洗われる演奏であることら、大きな話題となり、クリュイタンスの録音と並ぶ同曲の名盤として、多くの愛好家に支持されていたのでした。 この録音の国内盤LP初出時の「レコード芸術」1973年の月評での畑中良輔氏は「素朴な音の運びの中に、アルカイックな優しさをこめて、決してその演奏をひけらかさず、坦々として心の中に開かせてゆくコルボの棒は、さすがである。少年達の汚れのない声の美しさはフォーレの世界と何とよく調和していることだろう。ボーイ・ソプラノのクレマンのソロも純真な子供の祈りの気分が出ている。」と評して推薦となっていました。 ちなみに私の聴いた感想はというと、上述のように、典礼風の趣があって、ピュアでやや禁欲的な演奏であることに大きな特色があり、一言で言うと、演奏会風ではなく、教会風の演奏となっており、これは成否優劣の問題ではなく、各々のコンセプトの違いであり、どちらかを熱烈に支持するというよりは、それぞれの演奏を楽しめばよいのではないかと思っているところです。
なお、音質については、この初CD化盤の音質は、音のリアリティや解像度はほどほどなのですが、演奏会場の雰囲気がうまく再現でき、この演奏を素直に聴いて楽しめる音質となっています。 2012年9月26日には、この録音のSACDハイブリッド盤(WPCS-12545)が発売され、SACD化により音の情報量は格段に増えているのですが、直接音中心のマスタリングが行われており、響きの質感も良いものではなく、これなら初CD化盤の音質の方が好ましいのではないかと思っていました。 さらに2021年12月10日には、タワーレコードのDefinition Series(ディフィニション・シリーズ)のSACDハイブリッド盤が発売され、こちらは自然でリアルな音質が再現されており、空間の響きや音場の再現性も良好で、表現力豊かな音質が胸に迫ります。しかしながら、リアリティを増したことで、想像力で補って聴いていた部分があからさまとなり、その意味ではイマジネーションが後退したという面もあり、現在では初CD化盤とこのDefinition Series盤の2つを、そのときの気分で聴いているところです。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
一柳慧の「アピアランス」と、アルヴィン・ルシエの「一人の演奏家のための音楽」オメガ・ポイントは、日本の電子音楽や実験音楽を専門としているレーベルで、古今の様々な音源をCDやLPでリリースしているところです。そのオメガ・ポイントの新譜として、一柳慧のアピアランスと、アルヴィン・ルシエの一人の演奏家のための音楽という2つの作品を収録したCDが発売になりました。 このCDが発売されることとなったきっかけは、2019年に一柳慧から「テープがいくつか見つかった」という連絡を受けた現代音楽アーティストの佐藤実氏が、そのテープの内容を確認したところ、1967年5月11日にミシガン州ホランドのディメント記念礼拝堂で行われた演奏会のライヴ録音でした。当日のプログラムは以下の4曲でしたが、テープには最初の2曲のみが収録されていました。
この既出CDでは、財団法人草月会が保管していた音源を使用していたのですが、今回の一柳慧提供のテープには「オリジナル」というシールが貼られており、音質が格段に優れているとのことです。 一柳慧のアピアランスは、1967年にロックフェラー3世財団から、コンポーザー・イン・レジデンスとしてニューヨークに招聘された際の作品で、図形楽譜で書かれた楽器類と電子機器のためのライヴ・エレクトニック・ミュージック(電子音楽の生の演奏)で、けっこうハードな音楽です。 アルヴィン・ルシエの一人の演奏家のための音楽は、バイオフィードバック作品で、物理学者のエドモンド・デュワンが、視覚と脳波の関係の調査のために開発した、アルファ波を検出するであるEEG(Electroencephalogram)が検出した信号を増幅し、信号の変化の情報によって演奏の指示を発し、それによってアシスタントが打楽器を演奏する電気信号を送るというもので、この演奏においてはアルファ波を生み出すパフォーマーはデイヴィッド・テュードアで、一柳慧とローウェル・クロスがアシスタントとして音響的な操作を行ったのだそうです。 これらは、1960年代の様々な前衛的な取り組みが行われていた時期の貴重な演奏の記録であり、それがクオリティの高い音源によってCD化されたことは意義深いことでもあり、あとは楽しみに聴かせてもらおうと思っています。 なお、この録音は、エム・レコードからLPが同時発売されています。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
レヴァイン指揮、シカゴ響の「真夏の夜の夢」と「ロザムンデ」#40年前のCD 第535回 不定期連載ということで#40年前のCDという書き込みを続けているところですが、グラモフォンの1985年8月25日発売の新譜に、レヴァイン指揮のシカゴ響ほかによる、メンデルスゾーンの劇音楽「真夏の夜の夢」の抜粋と、シューベルトの劇音楽「ロザムンデ」の抜粋をカップリングした1枚が発売されていました。レヴァインはすでに、メジャレーベルに幅広いレパートリーの録音を行うようになっていたのですが、メンデルスゾーンの作品を録音するのはこれが初めてでした。自身が音楽監督を務めるラヴィニア音楽祭との共同制作で、1984年6月2,3日にシカゴのオーケストラホールでレコーディングセッションが行われたものです。 これはCDとLP(28MG0862)の同時発売で、演奏については「レコード芸術」1985年10月号の月評での志鳥栄八郎氏は無印、藤田由之氏は推薦としていました。 ちなみに私の聴いた感想はというと、レヴァインはシカゴ響の高い演奏能力を遺憾なく発揮させた、明快でパワフルでキレのある演奏をつくり出しており、曲趣に応じた多彩な表現も存分に行えており、響きも冴え渡っていて、聴いていて爽快感のある演奏なのですが、何もかもが白日の下にさらされているような感があり、メルヘンチックな趣は希薄で、その点では多少の白々しさを感じてしまうところで、これは聴く人によって評価が分かれる演奏ではないかと思いました。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
五嶋みどりのシューマンのヴァイオリン協奏曲と、ロベルトとクララ・シューマンのデュオ作品現役トップクラスのヴァイオリニストとして活躍している五嶋みどりの新譜が,オランダのペンタトーン・レーベルから発売になりました。五嶋みどりの同レーベルからの初リリースになります。収録されているのは、ダニエルドッズがリーダー(コンサートマスター)を務めるルツェルン室内管とのロベルト・シューマンのヴァイオリン協奏曲、オズガ-・アイディンのピアノとのデュオでロベルト・シューマンの民謡風の5つの小品 作品102、3つのロマンス 作品94、クララ・シューマンの3つのロマンス 作品22です。 これらのうち、ロベルト・シューマンの民謡風の5つの小品 作品102はオーボエとピアノのための作品、民謡風の5つの小品 作品102はチェロとピアノのための作品なのですが、1849年に作曲されたこの2つの作品のオーボエとチェロのパートには「ヴァイオリンでも可(ad libitum violin)」との注記があり、今回はヴァイオリンで演奏したものです。 これに、クララ・シューマンが1853年に作曲した3つのロマンス 作品22を組み合わせており、これらの作品の関係について、五嶋みどり自身が以下のように述べています。
シューマンのヴァイオリン協奏曲は、昨年2月26日にルツェルン・カルチャー・コングレスセンターのコンサートホールでレコーディングセッションが行われ、オズガー・アイディンとのデュオは昨年5月24、25日にベルリンのテルデックス・スタジオでレコーディングセッションが行われたものです。 これは通常のCDと同時に96kHz/24bit のハイレゾでも発売されたので、高音質を期待してハイレゾの方を入手しました。また、国内盤規格のCDが“Fine Arts Music”から発売されており、こちらには日本語解説が付されています。 これは五嶋みどりの音楽家として、人間としての成熟があって、実現できた録音ではないかとも思われるので、肝心の演奏を楽しみに聴かせてもらおうと思っています。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
バーンスタイン指揮、イスラエルフィルのストラヴィンスキーの交響曲 ハ調と、3楽章の交響曲#40年前のCD 第534回 不定期連載ということで#40年前のCDという書き込みを続けているところですが、グラモフォンの1985年8月25日発売の新譜に、バーンスタイン指揮のイスラエルフィルによる、ストラヴィンスキーの交響曲 ハ調と、3楽章の交響曲をカップリングした1枚が発売されていました。バーンスタインは、いわゆる3大バレエを含め、ストラヴィンスキーの作品を数多く演奏してきたところですが、今回の2曲はこれが初録音でした。 この録音はCDのみでの発売で、演奏については「レコード芸術」1985年10月号の月評での小石忠男氏は推薦、諸井誠氏も推薦としていました。 ちなみに私の聴いた感想はというと、両曲とも、ストラヴィンスキーの新古典主義的な作品ではあるのですが、その古典的形式の上で自らの独自性を表現して見せた交響曲 ハ調と、さらにインパクトのある表現性を表出せずにはいられなかった3楽章の交響曲という、似ている点も異なる点もある2つの作品に対して、バーンスタインは、自らの濃厚で親密な表現によって作品を覆い尽くした演奏を行っており、それゆえ、まさにバーンスタインならではの演奏となっているのですが、同時に、作品の独自性や持ち味が少しも損なわれていないところに、この演奏の素晴らしさがあるのではないかと思っているところです。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
ニレジハージのノヴォト・リサイタル1973と、アンピコ・ピアノロール英SONETTO CLASSICSは,アーヴィン・ニレジハージ(Erwin Nyiregyházi, 1903-1987)が生前所蔵していたアーカイヴの現在の保有者で,その遺産に含まれていた録音などを元に,これまで3点のCDを発売しており,実際に聴いてみたところ,そのいずれもが異形といえるほどの形容しがたい演奏でありながら,比類ない表現力を有していることに驚愕し,それぞれ雑談で紹介していたほか、最初の2点についてはCD感想を書き込んでいたことに加え,どちらも年間ベスト10のCDにも選出していたほどでした。
ノヴォトのリサイタルのライヴ録音は、このレーベルの主催者の澤渡朋之氏が管理しているアーカイヴ音源、ニレジハージの友人のリカルド・エルナンデスが所蔵していたテープ、さらには、コレクター間で流通していたCD-Rコピーも活用して、可能な限り良好な音質としているのですが、それでも、シューベルトのさすらい人幻想曲は第513~597楽章が欠落したままとなっています。 アンピコのピアノロールの方は、ピアノロールで演奏した音を録音するのではなく、ピアノロールの穿孔の情報をMIDIデータ化して、ヤマハCFXコンサートグランドの音を様々なレベルで録音したものに当てはめて再現された演奏が収録されています。 これまでリリースされているニレジハージのCDは,私にとっては驚嘆以外の何物でもなく,さらに第4弾の新譜が発売されたことは望外の喜びであり、あとは楽しみに聴かせてもらおうと思っています。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
アバド指揮、シカゴ響のチャイコフスキーの「テンペスト」と交響曲第2番#40年前のCD 第533回 不定期連載ということで#40年前のCDという書き込みを続けているところですが、CBSソニーの1985年8月25日発売の新譜に、アバド指揮のシカゴ響による、チャイコフスキーの幻想序曲「テンペスト」と、交響曲第2番「小ロシア」をカップリングした1枚が発売されました。アバドは、1982年から85年までシカゴ響の首席客演指揮者を務めていたところで、これ以前からも、シカゴ響とは継続的に録音を行っていたのですが、新たにCBSにチャイコフスキーの交響曲全集+αの録音プロジェクトをスタートさせ、その第1弾として発売されたのがこの録音でした。 演奏されているのは幻想序曲「テンペスト」と、交響曲第2番「小ロシア」の2曲ですが、この2曲というのは華々しくリリースされるはずの第1弾としては地味目に感じられるかもしれません。実は、アバドは交響曲第2番「小ロシア」をニューフィルハーモニア管を指揮してドイツ・グラモフォンに録音を行っており、今回が再録音ということで、全集録音の最初に演奏する自信作なのかもしれません。 この録音はCDとLP(28AC2092)の同時発売で、演奏については「レコード芸術」1985年10月号の月評での小石忠男氏は準推薦、諸井誠氏は推薦としていました。 ちなみに私の聴いた感想はというと、もとより技術的な演奏レベルは非常に高いものであり、演奏表現としては、アバド独自の視点と感性に基づく、非常に的確で、洗練されたドラマチックな演奏が繰り広げられており、こういう演奏は、いわゆるロシア的な暗くて重厚な世界とは異なるものですが、これはこれで、1つの演奏のありようとしての高水準で独自性のある、魅力的な演奏ではないかと思います。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
エリシュカ指揮、札幌響のチャイコフスキーの交響曲とドヴォルザークの管弦楽作品のSACD化チェコの知られざる名指揮者、ラドミル・エリシュカ(Radomil Eliška, 1931-2019)は、2004年に初来日し、東京フィルや名古屋フォルを指揮して、その演奏の素晴らしさがきっかけとなって、2006年に札幌響を指揮した公演が大変な評判となり、さっそく同響の首席客演指揮者に就任することとなったのでした。ラドミル・エリシュカが国内のオーケストラを指揮したライヴ録音は、複数のレーベルから続々とCDリリースされていたのですが、特にオフィス ブロウチェクでは、札幌響とのライヴ録音の数々をCDリリースしていたところです。 このレーベルは、エリシュカの友人で、日本への紹介者であった、梶吉洋一朗氏が立ち上げたもので、自ら録音エンジニアも務めていました。リリースされたCDは好評を博しましたが、梶吉洋一朗氏は2020年9月1日に亡くなっており、レーベルを引き継いだ妻の梶吉久美子氏は、自らの高齢化もあって、その遺産を残せるのかと心配していたところに、アルトゥス・ミュージック、ファインアーツミュージックと、タワーレコードがCDで発売されていた音源のSACD化を行う運びとなったのでした。 その第1弾として、ドヴォルザークの交響曲第5~9番を収録したSACDシングルレイヤ盤、第2弾として、スメタナ、ヤナーチェク、ヴォジーチェクの管弦楽作品を収録したSACDシングルレイヤ盤が発売されていたところですが、さらに第3弾として、チャイコフスキーの交響曲第4~6番と、ドヴォルザークの管弦楽作品を演奏したライヴ録音が発売になりました。 これらの録音は、1枚の音匠仕様SACDシングルレイヤ盤に収録されており、1枚で243分を超える長時間収録盤となっています。 気になる音質ですが、CDの音質よりも、音の情報量も、音の質感も、リアリティも確実に向上しており、CDのときよりも、聴いて得られる感銘には格段の違いがあるように思われるので、改めてこれらの録音を楽しみに聴かせてもらおうと思っています。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
カール・リヒターのマタイ受難曲、ヨハネ受難曲、クリスマス・オラトリオ#40年前のCD 第532回 不定期連載ということで#40年前のCDという書き込みを続けているところですが、アルヒーフの1985年6月25日発売の新譜に、アルヒーフ・バッハCDエディションがありました。これはアルヒーフ・レーベルの誇るバッハの名録音を全8巻24枚のCDで一挙に発売したもので、全8巻のラインナップは以下のようなものでした。
これらを見ると、第1~3巻は、カール・リヒターによる天下の名盤であり、1も2もなく入手したところですが、第4巻と第5巻はCD単売もされていますし、第6巻はヴァルヒャでもリヒターでもなく、コープマンとピノックということで、単売されているものもあり、第7巻は私自身がムジカ・アンティクヮ・ケルンの演奏をあまり好んでおらず、第8巻はリヒターのカンタータ集なので文句なしなのですが、7曲しか収録されていないのが物足りなく感じ、結局、第1~3巻の入手にとどまっていたのでした。 それで入手したCDなのですが、マタイ受難曲が不動の名盤として君臨していた1958年録音ではなく、賛否両論で評価の分かれていた1979年の再録音であったことが驚きでもあり、がっかりでもありました。ちなみに現在では、この1979年録音は素晴らしい演奏だと思っているところです。 しかしながら、1985年というCD初期にリヒターのバッハの名録音がいち早くCD化されたというのは、どんなに強調してもしたりないほど意義深いことであり、その後長らく愛聴盤であり続けたのでした。 なぜミサ曲 ロ短調が含まれていないのかとか、マタイ受難曲の1958年録音はいつ発売になるのだろうか、という思いはあったのですが、これも時が解決してくれる問題であり、その後無事に発売になっていたところです。いずれも世界に先駆けての発売であり、日本におけるカール・リヒターのバッハの人気と評価の高さを再認識する思いでした。 第4巻~第7巻は、新しい録音をCD化するという方針だったと思われますが、新旧の録音が入り交じることになり、全8巻の録音のバランスの悪さも感じていたところです。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
加DOREMIのテンシュテット第8集レアなヒストリカル録音やライヴ・放送録音をリリースしているレーベルの1つであるカナダのDOREMIレーベルでは、昨年からテンシュテットのライヴ録音のリリースを開始しており、昨年10月27日のこの欄に第7集のCDについて書き込んでいたところでしたが、さらに第8集の2枚組CDが発売されていました。今回は5つのライヴ録音が収録されています。収録順に見ていくと、1つめは、1979年9月23日にブルーノ・レオナルド・ゲルバーのピアノ独奏と、北ドイツ放送響を指揮しての、モーツァルトのピアノ協奏曲第26番「戴冠式」です。これはCD-R(米ETERNITIES:ETCD-016/7-S)で発売されていました。また、YouTubeでも聴くことができますが、音は今回のCDの方がよいです。 2つめは、1984年5月31日にシカゴ響を指揮しての、モーツァルトの交響曲第36番「リンツ」です。これもCD-R(米World Music Express:WME-S/M-CDR1201)で発売されていました。また、YouTubeで聴くことができますが、今回のCDの音質の方がずっとよいです。 3つめは、1980年3月3日に北ドイツ放送響を指揮しての、ヤナーチェクのシンフォニエッタです。これもCD-Rで(米En Larmes:ELS05-652、米Great Artists:GA4-65)で発売されていました。また、YouTubeで聴くことができ、かなり音がよいのですが、今回のCDの音質はさらによいです。 4つめは、1982年11月13日にフィラデルフィア間を指揮しての、チャイコフスキーの交響曲第6番「悲愴」です。これもCD-R(米"0""0""0"CLASSICS:TH-011)と、CD(伊MEMORIES:ME101/42)で発売されていました。第3楽章の終了後に拍手が起きているライヴ録音としても知られています。また、YouTubeで聴くことができ、それも3つもあって、いずれもまずまずの音なのですが、今回のCDの方が音がよいです。 5つめは、1977年5月9日に北ドイツ放送響を指揮しての、ハイドンの交響曲第103番「太鼓連打」です。これもCD-Rで(米TIENTO:CD-12001/2)で発売されていました。また、YouTubeで聴くことができ、かなり音がよいのですが、今回のCDの音質はさらによいです。 ということで、非常にバラエティに富んでいるというか、雑多な印象すらある収録内容で、初出録音がないのは残念ですが、こうして入手可能となったことを喜びたいですし、改めて楽しみに聴かせてもらおうと思っています。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
アンドレ・プレヴィンの弾き振りによるガーシュイン#40年前のCD 第531回 不定期連載ということで#40年前のCDという書き込みを続けているところですが、エンジェル(東芝EMI)の1985年7月20日発売の新譜に、アンドレ・プレヴィンの弾き振りと、ロンドン響による、ガーシュインのラプソディ・イン・ブルー、パリのアメリカ人、ピアノ協奏曲をカップリングした1枚が発売されました。プレヴィンは1968年から79年までロンドン響の首席指揮者を務めており、この間、ユーティリティ・オーケストラ的な面もあったロンドン響をトップクラスのコンサート・オーケストラへと変貌させ、BBCのテレビ番組の“André Previn's Music Night”によって、飛躍的に知名度がアップしたことで、チケットはソールドアウトが常態となり,、経営的にも安定し、この功績により1992年にはロンドン響の桂冠指揮者となっていました。 プレヴィンはジャズピアニストやアレンジャーとしても活躍しており、ジャンルの垣根にとらわれない活動を行ってきたところであり、ロンドン響とも広範な作品をEMIに録音しており、このガーシュインの録音は1971年6月にロンドンのアビー・ロード・スタジオでレコーディングセッションが行われたものです。 この録音がLPで発売されたときはA面にラプソディ・イン・ブルーとパリのアメリカ人を収録して約33分、B面にピアノ協奏曲が収録して約32分、LP1枚で約65分という長時間収録盤でした。 この録音の国内初出は1972年2月発売のLP(AA8897)で、当時の「レコード芸術」の月評では無印だったようです。しかしながら、発売当時から、これら3曲の名演名録音として広く聴き親しまれていました。 ちなみに私の聴いた感想はというと、プレヴィンのピアノや指揮は、ジャズのフィーリングそのままというほどではなく、ラプソディックな感興に満ちあふれながらも、クラシック音楽の枠組みに収まっており、その微妙なさじ加減による演奏が、愛好家に広く指示されることになったのだろうと思われます。また、ロンドン響は、典型的なクラシック音楽の枠に収まらないような作品を巧みに演奏することに長けており、プレヴィンの弾き振りの下で、その適性が最大限発揮された、いかにも英国的ともいえる節度を感じる魅力的な演奏ではないかと思います。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
ジャン・チャクムルの“シューベルト+”の第6弾スコットランド国際ピアノコンクールや、浜松国際ピアノコンクールの優勝者であるジャン・チャクムル(Can Cakmur, 1997-)は、私が特に注目しているピアニストの1人なのですが、録音は瑞典BISからリリースされているところであり、新たに“シューベルト+”という録音プロジェクトをスタートさせており、,第1弾、第2弾、第3弾、第4弾、第5弾に続き、第6弾がSACDハイブリッド盤で発売になりました。この録音プロジェクトでは,シューベルトの主要作品と,シューベルトに影響を受けた作曲家の作品を合わせて演奏することで,それぞれの作品の新たな魅力を感じてもらいたいというチャクムルの思いから企画されたということです。 今回はシューベルトのピアノ・ソナタ第17番を演奏し,これに組み合わせた作品が,シューマンの森の情景と、3つの幻想小曲集 作品111です。アルプス山麓のバート・ガスタインで作曲されたピアノ・ソナタ第17番と、森の情景、いずれも自然との関連で、3つの幻想小曲集は第2曲がシューベルトのピアノ・ソナタ第17番の第2楽章に似ているということで選ばれたようです。。 これは2024年4月と2023年9月にハノーファーのテスマー・トーン・スタジオでレコーディングセッションが行われたものです。弾いているピアノはカワイの“SK-EX Shigeru Kawai Concert Grand Piano”です。これは非常に興味深い録音プロジェクトではないかと思いますし,今回の録音も楽しみに聴かせてもらおうと思っています。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
スーク・トリオによる、ベートーヴェンの番号付きでないピアノ三重奏作品#40年前のCD 第530回 不定期連載ということで#40年前のCDという書き込みを続けているところですが、DENONの1985年8月21日発売の新譜に、スーク・トリオによる、ベートーヴェンの番号付きでないピアノ三重奏作品を収録した1枚が発売されました。ベートーヴェンのピアノ三重奏曲は、周知のように第1~3番が作品1として出版されており、第7番がいわゆる「大公トリオ」であり、第1番から第7番まであるのですが、そのほかに、作品44として出版されたピアノ三重奏のための創作主題による14の変奏曲 変ホ長調 作品44,作品1の10年以上前の作曲とされているピアノ三重奏曲 変ホ長調 WoO.38,後期の作品121(同じ作品番号の曲が2曲あるので、こちらは121aと表記されます)のカカドゥ変奏曲、交響曲第6番と第7番の間くらいの時期に作曲された単一楽章のピアノ三重奏曲 変ロ長調 WoO.39があり、この4曲が収録されています。 スーク・トリオは、すでにベートーヴェンのピアノ三重奏曲第1番~第7番「大公」の全集録音を完成させていたのですが、さらに、ピアノ三重奏の作品の録音を網羅すべく、レコーディングが行われたようです。 これはCDとLP(OF7178)の同時発売で、演奏については「レコード芸術」1985年10月号の月評では、門馬直美氏が無印、佐川吉男氏が準推薦としていました。演奏を評価していないわけではなく、収録作品の地味さが影響している印象でした。 ちなみに私の聴いた感想はというと、晩年のカカドゥ変奏曲はもちろん、他の作品も、ベートーヴェンの作品なわけですから、堅固で創意に溢れた、大変に充実したものですし、スーク・トリオの演奏は、高い技量と音楽性、そして、作品に対する生真面目とおもえるほどの真摯な姿勢で演奏しており、番号付きのピアノ三重奏曲の演奏以上に持ち味が最良のかたちで発揮された、素晴らしく聴き応えのある演奏ではないかと思います。 とはいえ、収録されている作品があまりに地味であり、1枚の商品としての魅力やアピール度は今ひとつと言わざるを得ず、あまり売れなかったのではないかとも思われます。そういうこともあってか、これら4曲はその後、スーク・トリオのベートーヴェンのピアノ三重奏曲が再発売される際に、各CDのカップリング曲として加えられており、この4曲収録のCDの再発売はありません。その意味では希少価値のある1枚といえるのかもしれません。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
イリーナ・チュコフスカヤのショパンのマズルカ全集ウズベキスタンのタシケント出身のピアニスト,イリーナ・チュコフスカヤ(Irina Chukovskaya, Ирина Чуковская, 1958-)は,音楽家の一家に生まれ,タシケント音楽院とモスクワ音楽院に学び,1980年の第10回ショパンコンクールで6位入賞(当時はイリーナ・ペトロヴァ Irina Petrova)し,世界各国からコンサートのオファーが寄せられたのでしたが,当時のソ連当局はいわゆる西側への出国を認めず,ソ連邦崩壊後にアメリカに移って演奏活動を行うようになります。1997年にモスクワに戻り,モスクワ音楽院でレフ・ナウモフの助手として教育活動を行う傍ら,日本を含めた世界各国でマスタークラスを行っているのか,グネーシン音楽大学の教授であるとともに,武蔵野音楽大学と愛知県立芸術大学の客員教授でもあります。 録音もコンスタントにリリースしており、直近ではポーランドのDUXから、シューベルトのピアノ・ソナタ第20番と即興曲 作品90 D899のカップリングが発売されていたところですが、新譜としてショパンのマズルカ全集が発売になりました。 ショパンのマズルカ全集というと、収録範囲が問題になるのですが、今回は2枚のCDに57曲が収録されています。ということは、作品番号のある49曲に、作品番号のない8曲を加えて57曲となっているのではないかと思うところですが、実はそうではないのです。 収録内容をよく見ると、ショパンの死後にユリアン・フォンタナ(Julian Fontana, 1810–1869)によって出版された4つのマズルカ 作品67と4つのマズルカ 作品68が収録されていないのです。そうなると生前出版されていた作品63までの作品は41曲なので、作品番号のない作品が16曲演奏されているということになります。 このCDのブックレットには、“Full reconstruction of the sketch by Jan Ekier”と記載されており、つまりは「ショパンのマズルカを“ヤン・エキエル的視点で再構築した全集”」ということのようで、その視点から作品67と作品68を除外したというのは今ひとつ釈然としないのですが、現実問題として、作品67と作品68を含めると、収録時間からしてCD2枚には収まらないので、何を優先して収録するかというところでの判断だったのかもしれません。もちろん真相は知る由もありませんが、堂々とマズルカ全集と標榜していることからすると、やはり作品67と作品68を除外する意図だったのかなとも思っています。 録音は、2024年5月に静岡県磐田市の河合楽器製作所竜洋工場のスタジオでレコーディングセッションが行われており、当然ながらShigeru Kawaiを弾いての演奏です。 このCDの解説書では、チュコフスカヤ自身による、ショパンのマズルカに対する熱い思い入れが述べられているのですが、楽譜や選曲については何も述べられていません。とはいえ、作品に対する熱い思いを持っての演奏だということで、それを楽しみに聴かせてもらおうと思っています。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
バーンスタインの世界 第1期第2回発売#40年前のCD 第529回 不定期連載ということで#40年前のCDという書き込みを続けているところですが、CBSソニーの1985年8月1日発売の新譜に、バーンスタインの録音をCD化する“バーンスタインの世界”というシリーズの第1期として発売予告されている10点のうち、第1回発売の4点に続き、第2回発売として1点が発売されました。今回発売されたのはバーンスタインが弾き振りをしたピアノ協奏曲の録音を4曲収録した2枚組です。収録されているのはイスラエルフィルとのモーツァルトのピアノ協奏曲第25番、ニューヨークフィルとのベートーヴェンのピアノ協奏曲第1番、コロンビア響とのラヴェルのピアノ協奏曲、ニューヨークフィルとのショスタコーヴィチのピアノ協奏曲第2番です。 これらの録音の国内初出は、モーツァルトが1978年7月21日発売のLP(25AC406)で、モーツァルトのアイネ・クライネ・ナハトムジークとのカップリングでした。ベートーヴェンは1963年10月発売のコロムビアのLP(OS282)で、ラヴェルとショスタコーヴィチは、この2曲のカップリングの1959年発売の日本コロムビアのLP(RL133)でしたが、いずれの初出LPも発売当時、「レコード芸術」の月評では推薦になっていなかったようです。 バーンスタインのピアノ演奏は、テクニックの面では本職のピアニストに及ばないとしても、指揮者や作曲家としての視点も有した、主張の明快な「語る演奏」であり、特にピアノ協奏曲の演奏においては、オーケストラとの親密なアンサンブルをつくり出しているところにバーンスタインならではの特色があると思っているところなので、その演奏を楽しみに聴かせてもらおうと思っています。 なお、音質面では、今回も NEW REMIXED MASTER を標榜しているのですが、LPで聴いていたときとあまり異ならないような印象であり、マスターに対して音質加工度の小さい音質であることは好ましく感じるものの、その使用したマスターのクオリティがそれほどではなかったのかなという気がしています。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
キアロスクーロ弦楽四重奏団のベートーヴェン第4弾ロシアのスヴェルドロフスク州のポレフスコイ出身のヴァイオリニスト,アリーナ・イブラギモヴァ(Alina Ibragimova, 1985-)は,10歳の時に父親のリナト・イブラギモフがロンドン響の首席コントラバス奏者に採用されたことで,家族で渡英して英国で学び,2005年にロンドンの王立音楽大学 (Royal College of Music)の卒業生によるメンバーとキアロスクーロ弦楽四重奏団を結成し,これまでフランスのAPARTEレーベルから3点のCDを発売した後,瑞典のBISに移籍し,ハイドン,シューベルト,モーツァルトンの作品をリリースしているのですが,加えてベートーヴェンの弦楽四重奏曲の録音も開始しており,第1弾となる弦楽四重奏曲第1~3番,第2弾となる弦楽四重奏曲第4~6番と、第3弾となる弦楽四重奏曲第10,13番と大フーガが発売されていたところです。これから少し間が開いたのですが、さらにベートーヴェン録音の第4弾が発売になりました。今回もSACDハイブリッド盤です。今回は弦楽四重奏曲第7番「ラズモフスキー第1番」と第8番「ラズモフスキー第2番」です。2025年1月12~16日にウェールズのモンマウスシャーのワイヤストーン・コンサートホールでレコーディングセッションが行われたものです。 第2弾までで作品18の6曲がリリースされ,第3弾ではラズモフスキー弦楽四重奏曲を通り越して第10番「ハープ」と後期の作品である第13番がリリースされたので、どういう順番で録音していくのかがよく分からなくなっていたのですが、改めて番号順にということなのか、ラズモフスキー弦楽四重奏曲が録音されました。次のリリースが第8,9番となるのかどうかは分かりませんが、まずは今回の録音を楽しみに聴かせてもらおうと思っています。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |
1985年7月25日発売のドイツ・グラモフォンの国内再発売CD#40年前のCD 第528回 不定期連載ということで#40年前のCDという書き込みを続けているところですが、ドイツ・グラモフォンの1985年7月25日発売の新譜には、新録新譜のCDだけでなく、すでに輸入盤規格のCDで発売されていたものを、CDそのものは西ドイツプレスのCDでありながら、日本語のパッケージと解説書を付した、いわゆる50000番台のCDで再発売するという再発売盤が多数含まれていました。実は、グラモフォン、デッカ、フィリップスなどの、いわゆるポリグラムのCDについては、個人的には、初期の西ドイツプレスのCDの音が最も良いと思っているタイトルの比率が高いと思っているところで、その西ドイツプレスのCDに日本語パッケージと解説書を付して発売している規格番号50000番台のCDは、私自身も蒐集対象にしているところでもあります。 これらの全てを紹介するのは困難ですが、私の手元にはこの日の再発売CDが9点あるので、これを紹介したいと思います。ちなみに前回の1985年6月25日の国内再発売CDはこちらで紹介しています。 それぞれのCDの内容に続いて、輸入盤規格での発売時のリンクを最後に付していますので、これを参考にしていただければ幸いです。
|
| ※コメントは掲示板へ | ←1日1回のランキングへの投票をお願いします!クリックすると現在の順位をご覧いただけます。 |