ヴィルヘルム・ケンプの来日公演でのベートーヴェンのソナタ全曲のライヴ
【１９６１年１０月１０日】 ベートーヴェン ピアノ・ソナタ第１番 ピアノ・ソナタ第２番 ピアノ・ソナタ第３番 ピアノ・ソナタ第４番 モーツァルト 幻想曲 ニ短調 Ｋ３９７ 【１９６１年１０月１２日】 ベートーヴェン ピアノ・ソナタ第５番 ピアノ・ソナタ第６番 ピアノ・ソナタ第７番 ピアノ・ソナタ第８番「悲愴」 ピアノ・ソナタ第９番 ピアノ・ソナタ第１０番 バッハ（ケンプ編） フルート・ソナタ第２番〜シチリアーノ 【１９６１年１０月１４日】 ベートーヴェン ピアノ・ソナタ第１１番 ピアノ・ソナタ第１２番「葬送」 ピアノ・ソナタ第１３番 ピアノ・ソナタ第１４番「月光」 バガテル 作品３３の４ 【１９６１年１０月１６日】 ベートーヴェン ピアノ・ソナタ第１５番「田園」 ピアノ・ソナタ第１６番 ピアノ・ソナタ第１７番「テンペスト」 ピアノ・ソナタ第１８番 ベートーヴェン（ケンプ編） エコセーズ ＷoO８３ グルック（ブラームス編） 歌劇「アウリスのイフィゲニア」〜ガヴォット 【１９６１年１０月２６日】 ベートーヴェン ピアノ・ソナタ第１９番 ピアノ・ソナタ第２０番 ピアノ・ソナタ第２１番「ワルトシュタイン」 ピアノ・ソナタ第２２番 ピアノ・ソナタ第２３番「熱情」 バッハ（ケンプ編） チェンバロ協奏曲第５番〜ラルゴ ブラームス 間奏曲 作品１１７の２ 【１９６１年１０月２７日】 ベートーヴェン ピアノ・ソナタ第２４番 ピアノ・ソナタ第２５番 ピアノ・ソナタ第２６番「告別」 ピアノ・ソナタ第２７番 ピアノ・ソナタ第２８番 モーツァルト ピアノ・ソナタ第１１番〜トルコ行進曲 ベートーヴェン ロンド ト長調 作品５１の２ 【１９６１年１０月３０日】 ベートーヴェン ピアノ・ソナタ第２９番「ハンマークラヴィーア」 ピアノ・ソナタ第３０番 ピアノ・ソナタ第３１番 ピアノ・ソナタ第３２番 バッハ（ケンプ編） カンタータ第２９番「神よ，あなたに感謝を捧げます」 〜シンフォニア ヴィルヘルム・ケンプ（ピアノ） KINGI NTERNATIONAL KKC-2064/72(9CD) ２０世紀を代表する名ピアニストの１人といえる，ヴィルヘルム・ケンプ （Wilhelm Kempff, 1895-1991）は，１９３６年の初来日以来，１０回以上も 来日公演を行っている親日家だったのですが，中でも１９６１年の来日公演で は，ベートーヴェンのピアノ・ソナタ全曲を文京公会堂での７回の演奏会で演 奏しており，これは１人のピアニストによるベートーヴェンのソナタの全曲演 奏会としては日本初となるものでした。 その全曲のライヴ録音がキングインターナショナルから発売になりました。 これはＮＨＫが録音していた音源からのＣＤ化で，９枚組のボックスにまとめ られています。収録されている曲目はベートーヴェンのピアノ・ソナタだけで はなく，アンコールで演奏されたバッハ，モーツァルト，ベートーヴェンなど の小品も収録されています。 ケンプは戦前からベートーヴェン弾きとして名を馳せ，ＳＰ時代からポリド ールにベートーヴェンのピアノ・ソナタを数多く録音していたほか，戦後はド イツ・グラモフォンにモノーラルとステレオの２つのソナタ全曲録音を行って いて，ベートーヴェンのピアノ・ソナタの名盤として聴き継がれてきていると ころですが，ソナタ全曲のライヴ録音というのはこれが初めてです。 ９枚組という大部なセットですので，聴くのにも時間がかかってしまいまし たが，いずれの演奏においても，ケンプ自身の学び育った環境や，受け継いだ 演奏の流儀，さらには美意識や価値観といったものを強く感じるもので，作品 の構造を踏まえた構築感のある演奏というよりは，作品の流れやストーリー， さらには演奏の瞬間における感興というものを明快に打ち出しているように思 われます。 技術的には，鮮やかなテクニックによるスムーズな演奏というのとは正反対 で，ややごつごつしていて，素早いパッセージでは余裕がなく不揃いなりがち ですが，不思議とそれが不足に思えることはなく，やや地味目ながら熟成した 味わいと，感興のある演奏の世界を，実直につくり出していることが伝わって きて，傾聴させられます。 ここで聴かれるケンプの演奏の世界は，現在の視点からすると，技術的には もどかしいですし，リズムもフレージングもどこか古めかしく思えることも否 めませんが，それでも演奏としての完成度や説得力は高く，伝統的なドイツの ロマンティックな演奏スタイルの１つを伝える，非常に優れた演奏と言いうる ものだと思います。 また，ここでのケンプの演奏スタイルは，ベートーヴェンのピアノ・ソナタ に対して汎用性が高いというか，初期の作品から後期の作品に至るまで，同様 のスタンスでアプローチしており，それが全曲演奏を通じての一貫性と，作品 の変遷を明快に描き出すという結果をもたらしているよう思えます。 録音については，ＮＨＫによる放送録音で，録音時期の制約があるのはやむ を得ませんが，マスタリングにおいて無理に綺麗な音にしようとするのではな く，元の録音の素の味わいを聴けるマスタリングであり，個人的にもこの方が 音として違和感がありませんし，演奏の姿をより明瞭に伝えることができてい るのではないかと思います。あとはＳＡＣＤでないのだけが残念です。 これに比べると，例えばドイツ・グラモフォンの１９６４〜６５年の全集録 音は，自身の演奏の持ち味を主張するというよりも演奏の客観性を優先した 「よそ行き」の演奏のようにも思えますし，録音の音質においてもドイツ・グ ラモフォン独自のピアノ・サウンドに仕上げられており，その意味でもケンプ のベートーヴェンを聴くなら今回のライヴ録音の方がその演奏の特色が明瞭に 伝わるのではないかと思います。 そんなわけで，これは日本で初めて行われた，１人の演奏家によるベートー ヴェンのピアノ・ソナタ全曲演奏会のライヴ録音という，歴史的にも貴重なド キュメントであるだけでなく，ドイツの伝統的でロマンティックな演奏スタイ ルを継承するケンプのユニークで魅力的な演奏を堪能できるセットとして強力 に推薦したいと思います。
2013.12.31
