パデレフスキのヨーロッパでの全録音
◎ショパン ワルツ第２番「華麗なるワルツ」 夜想曲第５番 作品１５の２ ワルツ第７番 作品６４の２ ストヨフスキ 愛の歌 作品２６の３（初出） シューベルト(リスト編) きけ，きけ，ひばり シューマン 夜曲第４番 作品２３の４ ショパン ポロネーズ第３番「軍隊」 夜想曲第１８番 作品６２の２ １２の練習曲 作品２５〜第９曲「蝶々」（初出） 〜第３曲 ヘ長調（初出） パデレフスキ メヌエット 作品１４の１ 夜想曲 作品１６の４（初出） メンデルスゾーン 無言歌第４巻〜第４曲「心の悲しみ」 <以上，1911.7, スイス・モルゲス> メンデルスゾーン 無言歌第１巻〜第３曲「狩人の歌」 ドビュッシー 映像第１集〜第１曲「水に映る影 リスト ラ・カンパネラ（初出） パデレフスキ 幻想的クラコヴィアク 作品１４の６（初出） ショパン 夜想曲第５番 作品１５の２ １２の練習曲 作品１０〜第１２曲「革命」 〜第７曲 ハ長調 １２の練習曲 作品２５〜第１曲「エオリアンハープ」 〜第２曲 ヘ短調 １２の練習曲 作品１０〜第３曲「別れの曲」 パデレフスキ 幻想的クラコヴィアク 作品１４の６ シューベルト(リスト編) きけ，きけ，ひばり <以上，1912.2, パリ> シューマン 幻想小曲集〜第１曲「夕べに」 〜第２曲「飛翔」 〜第３曲「なぜに」 ショパン ワルツ第２番「華麗なるワルツ」 マズルカ第１３番 作品１７の４ ショパン(リスト編) 乙女の願い ショパン １２の練習曲 作品２５〜第７曲 嬰ハ短調 リスト ラ・カンパネラ ストヨフスキ 愛の歌 作品２６の３ リスト 演奏会用練習曲集〜第２曲 ヘ短調 ショパン(リスト編) 乙女の願い ショパン 子守歌 メンデルスゾーン 無言歌第１巻〜第３曲「狩人の歌」 ルビンシテイン ワルツ・カプリース 変ホ長調 <以上，1912.6-7, ロンドン> パデレフスキ（ピアノ） 英APR APR 6006 (2CD) 歴史的なピアノ録音を数多くリリースしている英ＡＰＲから，パデレフスキ のヨーロッパ全録音という，大変希少な復刻盤ＣＤが発売になりました。 パデレフスキ（Ignacy Jan Paderewski, 1860-1941）は，ロシア領ポーラン ドのポドリア地方のクルィウフカ（現ウクライナ領）に生まれ，ウィーンでレ シェティツキに学び，１８８７年に同地でピアニストとしてデビューし，翌年 以降，パリ，ロンドン，アメリカでリサイタルを行いますが，その演奏はたち まちにして評判となり，異様なほどの人気と賞賛を博するようになります。 １９００年頃からは作曲にも傾注するようになって演奏活動は急激に減少し， １９０９年からワルシャワ音楽院長を務めました。 １９１１年７月にはスイスのモルゲスでＨＭＶに初めてのレコーディングを 行い，翌年にはパリとロンドンでもレコーディングを行います。本ＣＤに収録 されているのはこの３回のレコーディングセッションでの全録音です。 １９１３年にアメリカに移住し，翌１９１４年には米ヴィクターにレコーディ ングを行いますが，同年，第１次世界大戦が勃発すると，パリの「ポーランド 民族委員会」のメンバーとしてポーランド独立のための活動に積極的に関わり， １９１９年にポーランドが独立すると首相兼外務大臣となり，この職を辞して からも国際連盟のポーランド大使を務めました。 １９２２年に政界から引退して演奏活動に復帰し，再び米ヴィクターに数多 くの録音を行いました。 パデレフスキのピアニストとしてのキャリアは上述のように，第１次世界大 戦とそれに続く時期の政治家としての活動によって中断しているのですが，パ デレフスキの録音で入手容易なのは米ヴィクター録音が主で，これまでＣＤ化 されていたのも９割方この米国録音でした。 そのため，録音におけるパデレフスキの演奏もこれらの米国録音で語られる ことが少なくないのですが，これらで聴かれるパデレフスキの演奏は，歳を重 ねるにつれて懐深さとスケール感を有しながらも，主観的で大袈裟とも言える テンポ・ルバートやデュナーミクの変化を聴かせるようになっていき，賛否が 分かれるところでもありました。 ＳＰ時代から愛好家の間では，パデレフスキの録音は１９１１〜２年のヨー ロッパ録音の方がずっと良いというのが常識だったようなのですが，アコース ティック録音ということもあって，入手は容易ではなく，これまでまとめて聴 く機会がありませんでした。 今回の復刻は，１９１１〜２年のヨーロッパ録音を全て収録しており，これ までリリースされていなかった録音についても，メリーランド大学のインター ナショナル・ピアノ・アーカイヴに保管されていた未発表のテスト・プレス盤 から復刻して収録されています。 非常に長い前置きになってしまいましたが，さっそく聴いてみると，復刻の 状態は予想以上に良好で，スクラッチノイズも抑えられていますし，ピアノの タッチや響きも明瞭に聴き取ることができます。 肝心の演奏は，形容する言葉に窮するほどの素晴らしさで，明瞭で粒立ちの 良いタッチ，明るく気品のある響き，デリケートで生気に満ちたフレージング， 格調高いパッセージワーク，そして決して過剰になることのない，ほどよく抑 制された表現など，ピアノ演奏の１つの理想，１つの究極を聴く思いがします。 この演奏を聴くと，世界中が賞賛したというパデレフスキの演奏の姿は斯く やと思わされますし，同時に米国録音で聴かれる演奏とのギャップの大きさを 改めて認識させられます。 それにしても，これほど素晴らしく偉大な演奏が，これまで容易に聴くこと ができなかったというのは，それこそ人類的損失だったのではないかと思いま すし，それが良好な復刻によって完全復刻されたというのは，快挙であり偉業 であろうと思います。 そんなわけで，これは控えめに言っても，１００年を超えるピアノ録音の歴 史の中にあって最も偉大な演奏が刻み込まれた録音の１つであり，聴く者の演 奏観や審美観を変えかねないほどのインパクトと感銘をもたらしてくれる，時 代を超越した必聴の名演として，強力に推薦したいと思います。
2009.3.15 (2009.3.23改)
