ランパルとラスキーヌの日本の旋律

「日本の旋律」（以下，全て矢代秋雄編）

◎宮城道雄　　春の海
　山田耕筰　　中国地方の子守歌
　　　　　　　赤とんぼ
　近衛秀麿　　ちんちん千鳥
　（岩手民謡）南部牛追い歌
　杉山長谷夫　出船
　山田耕筰　　この道
　杉山長谷夫　花嫁人形
　瀧廉太郎　　荒城の月
　梁田貞　　　城ヶ島の雨
　瀧廉太郎　　花
　（日本古謡）さくらさくら

　　　ランパル（フルート），ラスキーヌ（ハープ） <1969.6.3&4>

　　　DENON　COCQ-84491


　「コロムビア・ヴィンテージ・コレクション」シリーズの５点目は，ランパ
ルのフルートとラスキーヌのハープによる「日本の旋律」です。

　収録曲は表記のとおりで，日本人にはおなじみのものばかりですが，これら
の作品を矢代秋雄がフルートとハープのために編曲したものを演奏しています。

　この録音は日本コロムビアの制作ですが，録音はエラートに依頼しており，
パリで録音が行われました。

　この録音は，これまで個別の曲目がＣＤ化されてはいましたが，オリジナル
の収録内容でＣＤ化されるのはこれが初めてです。ちなみに，この録音は今月
末にＸＲＣＤでの発売も予定されています。

　さっそく聴いてみると，さすがに世界の第一人者の演奏だけあって，作品が
「日本の旋律」とはいいながらも，勘所を見事に押さえて，聴き手の心にフィッ
トする味わい深い旋律線を描き出しているのが実に見事で，それぞれに作品の
魅力を十二分に再現した演奏を聴かせています。

　とはいえ，これらの作品の節（旋律）を日本人が歌い上げるときには，もっ
と息の長い，抑揚のある節回しになるのでしょうし，そこまでの再現はできて
いないとも言えるのですが，反面，ランパルとラスキーヌの２人が譜面に書き
込まれた旋律を自身のフィーリングによって，素晴らしい味わいの演奏を聴か
せており，それが新鮮な魅力を放っているのではないかとも思います。

　音質については，エラートのミシェル・ガルサンが制作を担当したのだそう
で同レーベルの音質の特色である，穏和なニュアンスの上品な音質に仕上がっ
ており，これは作品にもマッチした音質ではないかと思います。

　そんなわけで，これはランパルとラスキーヌという２０世紀を代表する２人
の名奏家が，日本の旋律に対し，自身のフィーリングに依拠した演奏を行って
おり，それは決して普遍的な解釈とかインターナショナルな演奏というわけで
はないとはいえ，少なくとも２人のパーソナリティが描き出した大変に魅力的
な演奏の世界を堪能できる１枚として強力に推薦しうるものだと思います。

2008.8.9