カラヤンのチャイコフスキー交響曲第５，６番１９７１年録音
蘭DISKY盤 第５番既出盤 第６番既出盤
◎チャイコフスキー 交響曲第５番 第６番「悲愴」 カラヤン指揮，ベルリンフィル <1971.9.16〜21> 蘭DISKY HR 708262 ※参考ＣＤ 交響曲第５番 英EMI CDM 7 64871 2 交響曲第６番「悲愴」 英EMI CDM 7 69043 2 カラヤン指揮のベルリンフィルによるチャイコフスキーのＥＭＩ録音がオラ ンダのDISKYから発売になりました。 この録音はチャイコフスキーの交響曲第４〜６番の３曲がまとめて録音され， ３枚組のＬＰで発売されたのが初出で，国内で発売されたときには日本レコー ドアカデミー賞を受賞していました。 カラヤンはチャイコフスキーの後半３曲の交響曲は得意のレパートリーであ り，映像ソフトを除く正規のレコーディングだけでも，４番は６回，５番は５ 回，６番は７回も録音しており，今回のＣＤの録音は５番が３回目，６番が５ 回目にあたります。 この１９７１年録音のＣＤついては，国内盤では３曲とも発売されていたの ですが，輸入盤では５番と６番が発売されたことがあるだけで，４番はＣＤ化 されたことがなく，しかも現在は廃盤で入手不能な状態です。 今回のＣＤ化についてのＨＭＶのインフォメーションによると，ＨＭＶジャ パンでは，この３曲の交響曲録音の新マスタリングによるＣＤ化を企画し，関 係業者に働きかけていたのですが，４番についてはオリジナルテープ損傷のた めリリースが見送られてしまったものの，残る２曲についてはオリジナルマス ターからＡＲＴマスタリングと同様のマスタリングを行って，見違えるような 音質で甦ったとのことでした。 それで私もさっそくこのＣＤを入手し，手元にある既出の輸入盤ＣＤと併せ て聴いてみましたが，既出盤の方の音質からいくと，５番ＣＤはヒスノイズは 聴こえますし，ステレオフォニックな広がりや，音の力感や存在感に乏しいた めに，演奏の姿が伝わってこないように思えましたし，６番の方はそれよりは 良好な音質でしたが，いまひとつスケール感や存在感に乏しい印象なのは否め ません。 それが今回のＣＤになると，音の存在感とスケール感，空間的な広がり，レ ンジの広い音の密度感，オケの艶やかな音色と劇性など，永い眠りから覚めて ついに甦ったか！と思わずにはいられないほどに目覚ましく改善されており， これほどの音質で聴けることには嬉しい驚きを隠すことができません。 とはいえ，今回のＣＤは音のキャラクターとしては演奏の劇的な面を十全に 描き出そうとしているためか，全ての音が前に出すぎで，陰影やデリカシーに いまひとつ欠けるようで，多少騒々しい印象であることも否めないのですが， これは逆に，このＣＤ制作に携わった方々のただならぬ意欲が音質にも反映し ているということなのでしょうか。 それで肝心の演奏の方ですが，同曲の他のスタジオ録音で聴かれる印象とは かなり異なっていて，いつもは沈着冷静なコントロールによる完璧な仕上がり の録音を聴かせているのに対し，今回の録音で聴かれる演奏は，むしろ実演で のカラヤンの演奏に近い印象で，自らのパッションを隠すことなくストレート に演奏にぶつけており，ベルリンフィルの驚異的なアンサンブルとともに，今 この瞬間に賭ける思いを聴き手に向かって強烈に訴えかけており，これは聴衆 を圧倒し，ねじ伏せようというのではなく，自らがひたすらに演奏にのめり込 み，燃焼し尽くそうとしていて，これはまさに聴いていて精根尽き果てる思い のする圧倒的な名演といえるのではないでしょうか。 私自身もこれらの録音を聴くのは始めてではないとはいえ，今回のＣＤを聴 くことによって，初めて明瞭にこの演奏内容を聴き知るようになったように思 いますし，ここでは率直で等身大のカラヤンに触れることのできる思いがして もいるのですが，それにしても，どうしてこの録音に限ってカラヤンはこんな 演奏を聴かせたのか不思議に思えてならないのも事実です。 いずれにせよ，これは後年の演奏で聴ける円熟味を加えた充実の演奏とは異 なる，壮年期のカラヤンの気迫漲る圧倒的な名演であり，他のスタジオ録音か らはなかなか聴くことのできない，カラヤンの率直なパッションを感じること のできるという点においても貴重な録音であり，１人でも多くの方に一聴をお 薦めしたいと思います。
2002.2.9
