フェドセーエフ指揮のブルックナー８番（１８８７年版）
◎ブルックナー 交響曲第８番（１８８７年版） フェドセーエフ指揮，モスクワ放送チャイコフスキー交響楽団 瑞西RELIEF CR 991063 昨年あたりから，スイス・レリーフのフェドセーエフ指揮の録音が店頭に 並ぶようになっていたようですが，今度はブルックナー，チャイコフスキー， ラフマニノフなどの録音が発売されていて，その中からブルックナーの８番 を聴いてみました。１９９９年の録音ということです。 このＣＤにはオリジナルヴァージョンとだけ表記してあり，具体的にどの 版なのか判然としませんでしたが，実際に聴いてみたらなんと，１８８７年 版の第１稿ではありませんか。 ブルックナーがこの曲を最初に完成させたのは１８８７年のことでしたが， すぐに友人で指揮者のヘルマン・レヴィや，シャルク版で知られるヨーゼフ・ シャルクや，その他の友人たちも口々に改作を要求したんだそうで，それで ブルックナーはこの作品を大幅に改訂することにし，それが１８９０年になっ て完了し１８９２年にハンス・リヒターの指揮で初演されました。 この１８９０年版は１８９２年にヨーゼフ・シャルクの編集で出版された のですが，シャルク自身の改訂が加えられているということで，１９３９年 にはハースが１８９０年版を基本としつつ１８８７年版も取り入れた版を刊 行し，さらに１９５５年にはノヴァークが１８９０年版のみに基づいた版を 刊行しました。 さらにノヴァークは１８８７年版に基づいた版を１９７３年に刊行し，こ れは１９５５年刊行のノヴァーク版と区別するためＮ１と記載されることも あります。１８９０年版に基づいた１９５５年のノヴァーク版はＮ２です。 １８８７年版の録音は珍しく，世界初録音として発売されたインバル指揮 のフランクフルト放送響による１９８２年の録音のほかには，ティントナー 指揮アイルランド国立響のＮＡＸＯＳ盤くらいしか知りませんが，実はティ ントナーには１９８２年にナショナル・ユース・オブ・カナダ管を指揮した ＬＰがあるのだそうです。 前置きが長くなりましたが，ハース版やＮ２を聴き慣れた耳で聴くと，オ ーケストレーションも旋律線も，作品の構成もかなり違って聴こえるので， 驚かれると思います。私は楽譜の版には非常に疎い方なので，こういうこと についてコメントするのは手に負えないところがあるのですが，聴いた印象 で言うと，後の版と比較して，響きの厚みに乏しく，整理しきれていないと いうことなのか，冗長ないし散漫に思えます。特に第２楽章のトリオの主題 が全く別物になっているところや，各楽章とも終わり方がハース版やＮ２と は異なっているところなどは特徴的です。 その一方で，これは全体の響きがあまり分厚くないせいもあるとは思いま すが，ブルックナーが作曲していく過程で思い浮かんだフレーズや響きや構 成が窺い知れて，作曲家のアトリエを垣間見るような，なかなかに刺激的な 聴きものではないかと思いますし，実際に聴いてみるとこの版の対極にある のはＮ２で，ハース版は折衷的だということを耳で感じ取れるのも貴重な体 験ではないかと思います。 演奏の方は，フェドセーエフの明快でキレのある指揮に応えて，リファイ ンされた響きの緊密なアンサンブルを聴かせており，フェドセーエフの演奏 で時に聴かれる気になる響きの癖もなく，力感やスケール感も申し分ありま せんし，ソロの技量も大変に高くて，特に金管の明快なコントロールはこの 版の特色を鮮やかに描き出しています。 上述した以外に１８８７年版の録音がどれだけあるのか分りませんが，演 奏内容としては，大変に充実した聴き応えのあるもので，この版の画期的名 演といえるのものではないでしょうか。このＣＤはブルックナーの交響曲の 版に関心のある方はもちろんのこと，私のような版に疎い者が聴いても十分 に刺激的で楽しめる内容でしたので，この作品の録音を複数お持ちの方であ れば，ぜひ聴いてみてはいかがかと思います。
2001.7.12
